夏時間

イタリアの風景

ore legale

サマータイムのことを、イタリア語では「Ore legale」と言います。直訳すれば、「法律上の時間」となりますか。自然の法則ではなく、人間が無理やり決めた時間というような意味ですね。 それには違いないのですが、多くの人がサマータイム=オーレ...
イタリアの風景

サマータイム!

大体毎朝 7:30 頃Rudyに起こされます。今朝も起こされたので彼を外に出すために階下に下りたら6:30にセットしているペレットストーブが、まだついていませんでした。それで、時計を確認したらまだ 6:15それで、納得してもう一度ベッドに入...
イタリアの風景

夏時間

今日から10月の最後の土曜日まで、ヨーロッパの国々は夏時間に入りました。わずか1時間のことでずいぶんと燃料代が節約できるのだそうです。われわれもなんとなくうれしいです。だって昨日まで夜7時前にはすっかり暗くなっていたのに、今日からは8時近く...