出たきり邦人 1654 イタリア人の苗字

イタリア人の名前はその殆どが聖人の名からとるので同じ名前がたくさん。

以前、カレンダーには毎日聖人の名が記載されていると書きましたが、

1年分はご紹介できないので12使徒の名前などを参考にしてみましょう。

 

12使徒が描かれている「最後の審判」よかったらこの絵をネットで見てください。

向かって左からバルトロメイ、そうそう私はまずイタリア語で書いていきます。

日本にはスペイン人がキリスト教を伝えた影響か名前もスペイン語よみのようで。

バルトロメイはバルトロマイから始めます。

次にジャコミーノという小ヤコブ、

そしてアンドレアはアンデレ。ジューダはユダ。

ピエトロはペテロ。ジョバンニがヨハネ。

キリスト様も加えると13人になりますが、ジェズというのがイエスです。

ここからキリストの左隣トンマーゾはトーマス(トマス?)

ジャコモは大ヤコブ。そしてフィリッポがフィリポ。

次にマッテオがマタイ。そしてタッデオがタダイ。

最後にシモーネはシモン。

以上の名前の中で余り聞かないのはジューダ、ジェズ、タッデオかな?。

バルトロメイは苗字として聞くことが多いです。

名前も時代とともに流行り廃れがあるようです。

アンドレアやシモーネ、フィリッポは今の若者たちの中にも多いです。

それ以外になんと言っても多いのはマリオやロベルト、ルカ、

パオロ、フランチェスコやガブリエーレなどでしょうか。

 

でも、今日は苗字の話をしたいのです。

名前が少ない代わりに苗字はそれはもうたくさん!

何でも350万ほどの苗字が存在するようです。

ちなみに日本では約30万弱だそうです。

日本では漢字が読みにくい難しいなどの問題はあるかもしれませんが、

イタリアの苗字には???という感じのが多いです。

では、まず多い順番にTop10を並べてみましょうか?

 

第一位はRossi(ロッシ)45677ファミリー

第二位はRusso(ルッソ)31372ファミリー

第三位はFerrari(フェラーリ)26204ファミリー

第四位はEsposito(エスポージト)23230ファミリー

第五位はBianchi(ビアンキ)18794ファミリー

第六位はRomano(ロマーノ)17947ファミリー

第七位はColombo(コロンボ)17670ファミリー

第八位はRicci(リッチ)15045ファミリー

第九位はMarino(マリーノ)13417ファミリー

第十位はGreco(グレーコ)13416ファミリー

 

聞いたことがある苗字があったでしょう?

おそらく一番良くご存知なのはColomboかな?

若い方々には?かもしれませんがおそらく50代以上の方々には

懐かしいとぼけた名刑事の名前。

Ferrariももちろんご存知ですよね?

かの高級スポーツ車の数はこんなに多くはありません。(笑)

 

Rossi(赤)とBianchi(白)はイタリア語の勉強をなさったことがあれば

必ず出てきた苗字ですね。

もしくはRossoとBiancoというワインの種類で聞いたような気がした

と思われた方々もおいででしょう。

その他にVerde(緑)さん、Celeste(水色)さん、などもおられます。

 

Russoもrossoと同じく赤を意味する方言で、

主に赤毛の人をこう呼び始めたということです。

リグーリア州やトスカーナ州に多いようです。

 

Romanoは言わずもがなローマの人、ということです。

Ricciは英語で豊かなという意味のリッチではありません。

カールした髪の毛をRicciというのです。

だからそういう人たちをこう呼び始めたのですね。

 

Marinoはmareが海という意味なので、海辺に住む人が語源でしょう。

ベストテンで、4位のEspositoさん、

これは捨て子に与えられた苗字なのです。

修道院の玄関先などに捨てられていた子どもたちについた苗字。

残念ながら貧しい時代に子供を育てられなかった方たち、

あるいは娼婦たちがそういう場所に子供を託したそうです。

ナポリ方面に多い名前のようです。

また、Schiavi(奴隷)という苗字もあって驚きました。

 

ここまでは数の多い苗字をご紹介しましたが、

そもそも私は今回日本では考えられないような突飛な苗字が

イタリアにはあるのでそれらをご紹介したかったのです。

例えば上のSchiaviさんにしても苗字の変更が

できないものなのでしょうかねぇ。

それとも私が思うほどにはイタリア人には

関心のないことなのかもしれませんね。

 

では、いくつか面白いなぁと思った苗字を並べて終わりにしましょう。

Mancini(マンチーニ)左利き。

Teribbile(テリービレ)ひどい。(性格や態度が)

Grasso(グラッソ)太い。

Bevilacqua(ベビラックア)水飲み。(逆の意味で酒飲み)

Mazza (マッツァ)こん棒。

Pellegrino(ペッレグリーノ)巡礼。

Guerra(グエッラ)戦争。

 

可愛いのもあるんですよ。

Fiore (フィオーレ)ずばり 花!

Bellini(ベッリーニ)かわいい。

De Rosa(デ ローザ)バラの。

D’amico(ダミーコ)友達の。

 

今回はこれくらいにしておきましょう。

もしも興味がお有りならまたの機会に続けることにします。