真冬に逆戻り

Keiko — Tue, 09 Mar 2010 20:05:52 +0000

スイセンやミモザの開花をお伝えしたばかりなのに、
今日は冷たい雨が一日中絶え間なく降る寒い一日となりました。

「マルツォ（3月）はマット（きちがい）だ。」
というのはイタリアでは誰もが知っている言い回し。
つまり天候がめまぐるしく変わり、一日のうちに四季があるような日もあって、
朝方暖房をつけたかと思うと昼ごろには半そででいたくなる様な日があったり、
昨日はtシャツ一枚だったのに、今日はコートを羽織らなければということがざらなのです。

日本では「三寒四温」といいますが、そしてそれは確実にそうなのでしょうが、
どちらかというとイタリア人の言い回しのほうが的を得ている気がしないでもありません。
少なくともイタリアではそうです。

やっと開いた花たちが冷たい雨の元でじっと我慢しています。
こちらではパスクア（復活祭）が終わるまで確実な春はやってこないのです。

秋雨

Keiko — Mon, 14 Sep 2009 15:57:40 +0000

土曜の午後からお天気がぐずついています。
今日からほとんどの地域で新学年が始まりました。
長い夏休みが終わって、先生も生徒も泣きたい気持ちがこうさせるのでしょうか？（笑）
なぜか毎年新学年が始まるときには雨が続くのです。

息子が中学1年生になったとき、Paoloと二人で送っていったのですが、
行きはよかったのですが、帰り道、途中で通行止めになってしまいました。
川があふれて（普段はからからの川です）危ないから水が引くのを待つようにとのこと。

仕方がないので、差し迫って必要でもないのに、車の定期検査に
たまたまそばにあった整備工場へはいって時間をつぶしたのでした。（笑）

あは、古い話でした。

とにかく今もすごい雷を伴う雨が降っています。
秋雨と書きましたが、そんな風情のある降り方ではありません。
時々バケツをひっくり返したような按配です。

仕方なく洗濯物を家の中に干しました。
ベランダの屋根の下では風に吹き飛ばされそうで・・・
でも、いやだなぁ、これからはこういうことが増えてきますね。

早く5月にならないかなぁ？（爆）

イタリアからボンジョルノ » 天候

真冬に逆戻り

秋雨