イタリアからボンジョルノ » 日常

メキシコ人よー

Keiko — Sun, 29 Aug 2010 23:05:23 +0000

今日はなんとなく、上下とも真っ白な服を着て庭仕事をしていました。
それをみたPaoloが｢メキシコの農婦みたい｣といったので、
「それなら」と麦藁帽子をかぶったところを、息子がパチパチと撮ってくれました。（笑）
オットが一緒に入ってくれて、こんなこともまたいつかいい思い出になることでしょう。

この後、庭でゴルフの練習をして、きのう買ってきたボールと
もともとあったのを足して30数個あったボールが今は17個しかありません。
草刈をしたら出てくるかな?（笑）

プラスチックに穴の開いたボールは優れものです。
当たったときの感触が本物みたい。
これならご近所にも迷惑かからないしね。
実は10日ほど前に勢い余ってボールが
隣のエリオさんちの納屋にぶつかったみたいなんです。
ぎゅーんと飛んでいって見えなくなって、そのあとでバチャンという感じの音がしました。(汗）
すぐに謝りに行こうと思ったけれど、
今は暑いせいかエリオさんもほとんどおられなくてまだそのままなんです。(滝汗）

親子そろって

Keiko — Mon, 16 Aug 2010 04:11:18 +0000

久々に3人そろって外で夕食をとりました。

通い始めたゴルフのクラブハウス内のレストランが、
いつもは昼食時しかあけないのに、8月15日はイタリアでは
｢マリア様の被昇天祭｣という祝日なので夕食時に特別にあけるけれど、
予約が必要だという掲示があったので、
家族に私の通うところを見てもらうにはいいチャンスだと思って申し込みました。

毎年、この日にはPaoloの友人がやってきてはどこかで食事を取ろうとすると
どこも満員で結局家に帰って食事をするというパターンだったのですが、
どうやらそれは昼食時だけのようで、今夜は私たちのほぼ貸切でした。
われわれが前菜を食べ終えて、プリモ(パスタ類）を食べ始めたころにもう一組
品のよい老夫婦が入ってこられただけでした。

それというのも、このレストランは今年の3月からここで営業を始めたそうで、
まだあまり知られていないのですね。
ゴルフに来る方たちは、合間に昼食はとっても夕食時までは残らないので夜はひっそりしているわけです。
しかも普段は夜の営業をしていないのですから、余計来る人もいないのでしょう。

なんだか申し訳ないような気がしながらも、丁寧なサービスを受けて、
料理もおいしかったし満足しました。
端っこの席で、レストランのオーナー家族も親子三人で食事をなさっていました。
あちらは小さなお嬢ちゃんでしたが。＾＾

食事と並んで、私が満足したのは家族に私が遊ぶ場所を見てもらえたことです。
これで、私がゴルフ場の話をしても理解しやすいでしょうし、
なんと言うことはないのだけれど、ぜひ一度は見ておいてもらいたかった。
息子も気に入ったみたいで｢僕も始めるかな｣なんて言ってました。＾＾

外で食事をしたのですが、終わりごろにはすっかり寒くなってきて、
普段は飲まないコーヒーを注文して温まろうとしましたが、
いかんせんこちらのエスプレッソは小さなカップに半分も入っていないので役にはたたず、
食後酒を楽しんでいるPaoloをせきたてるようにして帰ってきました。（笑）

４つ目の免許証

Keiko — Tue, 03 Aug 2010 20:17:21 +0000

今日、息子は陸運局で中型バイクの試験を受け、新しい免許を手にして喜んでいます。

50CCの原付の免許に始まり、125ccのバイクの免許。
ついで、普通車の運転免許を取り、
今日は２５ｋｗ(排気量ではなく、馬力の大きさによる)までのバイクの免許を取りました。

もっと馬力のあるバイクは同じ免許証で運転できますが、満21歳になるまで待たないといけないそうです。

今まで免許は自動車学校でとっても簡単にとってきましたが、
今回は陸運局で直接とることにしたので、書類のことから何から自分たちでやる必要があり、少々手間取りました。
たとえば、息子のバイクの名義人は私になっているので試験場へ私が一緒に行くか、
私の身分証明書を添付した陸運局指定の委任状を持たせなければならなかったのです。
それを知らずに普通の委任状だけを持たせたので、初回は試験を受けることができませんでした。

2度目に行ったときには陸運局が損保の書類を紛失したにもかかわらずこちらのせいにされてやはり受験できずに終わりました。

そして今日3度目はというと、今までで一番ドラマチックでした。
というのも数日前に息子はスリップしてこけてしまい、
本人も左半身をすりむきましたが、バイクもかなり損傷を受けていたのです。

そのバイクの修理をPaoloが手がけていたのですが、急な仕事が入ったりして余裕を持って完成させることができず、今日、試験が始まったところへやっと修理したバイクで駆けつけてきたのです。
息子と私はあらかじめ試験場へ行き、事情を説明して少し待ってもらい、
ぎりぎりセーフで試験を受けることができました。

しかも息子は今朝8時から病院で今月24日に副鼻腔手術のために入院するための検査(血液検査やレントゲン、心電図など）を受けてお昼に帰宅したばかりという状況でした。

まぁ、これもいい経験になったことでしょう。
とにかくわれわれもほっとしました。＾＾

懲りない息子は次は大型トラックの免許を取るのだといっていますが･･･（笑）

サプライズは友を呼ぶ?

Keiko — Thu, 22 Jul 2010 23:01:37 +0000

先日のイデリーノさんとの楽しいサプライズに続いて、
今日も小さな楽しいことがありました。

仕事を終えてやっと楽な服装に着替えをしていたPaoloの携帯がなりました。
同僚の車が故障して、うちの近くで困っているというのです。
Paoloの大きいほうの車は修理中で、普通車には4人しか乗れませんがお客様方は総勢7人。
そこで私も助っ人に行くことになりました。
Paoloは2往復するつもりでいたみたいだけれど、電話の内容から察しがついた私が
「私も行こうか?」といったらすぐに「うん、お前も来て」ということになって、
庭仕事着から即座に着替えてすでに出発したPaoloの後を追いました。

うちが懇意にしているタイヤ屋さん兼修理やさんで落ち合うことになっていたので、少し遅れて駆けつけました。

Paoloのメルチェデスのすぐ後ろに私のマツダドゥエ（デミオ）を止めて挨拶し、
さぁ出発となったら、女性人4人がすぐにメルチェデスへ、
残った男性3人、14歳と、12歳の男の子と父親が私の車に乗りました。
小さなマツダを見て、おそらくはクーラーもないんじゃないかと女性たちは思ったのかもね。（笑）

出発してすぐに、「私は英語はあまりできなくてごめんなさいね。」といい、
続いて「イタリア語を話されますか?」と聞いたら答えは「No.」
冗談のつもりで、「では日本語を話されますか?」と聞いたら
「はい、少しだけ。」という返事!

なんと2年間東京に住んでいたことがあるご家族だったのです。
すでにほとんどの日本語は忘れてしまっているようでしたが、
目的の病院について
（同行者が、盲腸の疑いで救急車で病院に運び込まれていたのです。）
Paoloは、もしかしたらローマまで送らねばならないかもしれないけれど、
そのときはほかの同僚を呼ぶからということで、
私はそこでお払い箱になったので（ほっ・（笑）「グッバイ」というと
一人一人が日本語で、「ありがとう」といってくれたのです!
うれしかったぁ。

コンサートの季節

Keiko — Fri, 09 Jul 2010 22:58:13 +0000

また今年もコンサートの季節がやってきました。
息子の今年最初の野外でのコンサートが昨夜、いつも行くふたつ隣の町でありました。

今回のグループは6人編成でした。
以前は私が練習やコンサートへ送っていってたのでメンバーもよくわかっていましたが、
最近は自分で車を運転していくので、昨夜初めてグループを見たのです。（笑）
ドラム担当と息子が18歳、ほかのメンバーはみな4,5歳年上だそうです。
見ていてもやはりどこか落ち着いた感じがして安心でした。（笑）

ジャンルも昔のヘビーメタルではなく、なんというジャンルか知りませんが
平たく言って誰にも聞きやすい、でも、オリジナルの曲ばかりで、
歌詞にはいろいろな風刺がこめられていて興味深いものでした。

何より息子がとても楽しそうで両親は喜んでいます。＾＾